blog




  • Watch Online / Jarmark Europa (2004)



    Desc: Jarmark Europa: Dirigido por Minze Tummescheit. O 'Jarmark Europa', no Estádio Dziesieciolecia, em Varsóvia, é um dos maiores bazares da Europa e um centro de pequeno comércio que não aparece em nenhuma declaração fiscal. Os comerciantes vêm de vários países da antiga União Soviética. Transportam as suas mercadorias para Varsóvia ou outras cidades a oeste da ex-URSS em sacos inconfundíveis. Em russo, estes comerciantes são conhecidos como “chelnoki”. A palavra 'chelnok' significa 'lançadeira do tecelão' e descreve graficamente seu estilo de vida peripatético. A maioria deles trocou suas existências estabelecidas por uma vida de constante movimento entre sua cidade natal e o bazar. Muitos são acadêmicos que ganham muito pouco para sobreviver. Outros estão desempregados ou aposentados. Os “chelnoki” são empreendedores pioneiros numa sociedade em mudança. É notável que sejam principalmente as mulheres que sustentam as suas famílias desta forma. Jarmark Europa é sobre duas destas mulheres, sobre mim e sobre como surgiu este filme. Kaleria Michailovna, antiga chefe do ambulatório da sua cidade natal, Penza, 700 quilómetros a sudeste de Moscovo, é uma figura respeitada e conhecida no seu país. Hoje Kaleria é aposentada. A cada dois meses, ela e a sua amiga Valentina viajam juntas para Varsóvia, onde vendem tudo o que custa quase nada em Penza e, portanto, pode ser vendido com lucro na Polónia. Svetlana Anatolievna vem de Brest, a cidade na fronteira entre a Bielorrússia e a Polónia. Tendo perdido o emprego como professora de música através da perestroika, ela inicialmente tentou, como tantos outros, ganhar a vida com o pequeno comércio transfronteiriço na Polónia. O filme acompanha Kaleria e Svetlana nas suas viagens, em casa e no bazar, e observa os efeitos do alargamento da UE a leste através dos olhos daqueles que permanecerão sempre de fora.